1
00:00:04,810 --> 00:00:08,090
Egy külföldi irodában lévő kapcsolattartó elérheti
ki tárgyalni Samuel Zahir-ről

2
00:00:08,090 --> 00:00:10,470
kiadás. Ennek beszervezéséért cserébe
ember?

3
00:00:10,970 --> 00:00:14,170
Ha túléli a kihallgatást, túl lesz
úton Abu Dhabi felé.

4
00:00:14,850 --> 00:00:16,110
Korábban az ügynökségnél.

5
00:00:17,230 --> 00:00:19,130
Fel kell hívnia az apámat, és meg kell mondania, hogy én vagyok
ártatlan.

6
00:00:19,490 --> 00:00:21,630
Ha beszélek valakivel, elmondom, mit
tényleg megtörtént.

7
00:00:23,690 --> 00:00:24,690
Viking család.

8
00:00:24,870 --> 00:00:26,690
A nővére és az anyja, itt vannak.

9
00:00:26,990 --> 00:00:27,990
Owen a mezőn.

10
00:00:28,270 --> 00:00:32,210
Szerinted kinek dolgozol megint? én vagyok
egy légierő ápolónő, hölgyem.

11
00:00:33,160 --> 00:00:35,740
Mi van, ha az út egészen odáig vezet
Közép-afrikai Köztársaság?

12
00:00:36,020 --> 00:00:37,100
Aztán feldobtuk a pezsgőt.

13
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
aggódom.

14
00:00:39,020 --> 00:00:41,140
Naomi, nagyon közel van a kopogáshoz.

15
00:00:41,400 --> 00:00:43,880
Ha leveszem, Gremlin, ki kezeli?

16
00:00:44,220 --> 00:00:47,500
Nekem. Amikor te a terepen voltál, én is
elkövettél valaha egyetlen hibát?

17
00:00:48,340 --> 00:00:52,460
Egy sem. mi a véleményed
közelebb kerülni Hassan Ramanihoz? én vagyok

18
00:00:52,460 --> 00:00:55,400
jövő héten ellene tanúskodott. Te
ezt tudod, ugye? Ne tanúskodjon.

19
00:00:56,600 --> 00:01:00,240
Egyes közelmúltbeli műveletek szempontjai
napvilágra hozták annak lehetőségét

20
00:01:00,240 --> 00:01:01,440
biztonsági rések.

21
00:01:02,380 --> 00:01:03,740
Vakondkutya?

22
00:01:35,789 --> 00:01:41,850
Mindjárt visszajövünk.

23
00:02:16,820 --> 00:02:17,820
Itt van.

24
00:02:17,920 --> 00:02:18,920
Itt van.

25
00:02:19,260 --> 00:02:25,700
Érezni kell. Érezni kell
azt.

26
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
oké

27
00:02:53,080 --> 00:02:56,340
először futtassuk le a gyenge pontjait

28
00:02:57,080 --> 00:03:00,220
Nos, az eddigi legnagyobb kihívás az
elnyerni a nővérek bizalmát.

29
00:03:00,720 --> 00:03:01,980
Hinnie kell Owenben.

30
00:03:02,380 --> 00:03:05,320
Rá kell vennie, hogy beleegyezzen az utazásba
hogy lássa a testvérét.

31
00:03:05,600 --> 00:03:09,880
Ideális esetben elhúzzuk Vikinget
Valhalla területeiről.

32
00:03:10,460 --> 00:03:14,140
C.A.R., Chad, Molly, mindannyian
erődítmények most.

33
00:03:14,380 --> 00:03:18,160
Oroszország vagy bent van, vagy úton van
hogy ezekben a kormány legyen

34
00:03:18,160 --> 00:03:21,700
helyeken. Abuja, Nairobi vagy Lagos
biztonságosabb számunkra.

35
00:03:21,940 --> 00:03:23,660
Onnan egy száműzetést futtathatunk.

36
00:03:23,900 --> 00:03:25,200
Ha nem jön csendben.

37
00:03:31,320 --> 00:03:32,320
Rendben.

38
00:03:33,120 --> 00:03:36,840
Vagy talán kicsit halkabban.

39
00:03:37,780 --> 00:03:38,780
Világos?

40
00:03:42,140 --> 00:03:43,360
Hogyan vették fel a kapcsolatot?

41
00:03:44,000 --> 00:03:45,880
Valószínűleg kinyújtja a kezét.

42
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
Még nem tudjuk.

43
00:03:50,460 --> 00:03:52,280
Mi van, ha mindkét oldalon játszik?

44
00:03:55,000 --> 00:03:56,660
Felhívta Owent, igaz?

45
00:03:57,840 --> 00:03:59,000
Az önbizalom szintje jó.

46
00:03:59,530 --> 00:04:02,390
Ő a légierő nővér, aki egy
alkoholista anya.

47
00:04:09,070 --> 00:04:10,270
Rendben, legyen gumi.

48
00:04:12,230 --> 00:04:16,709
Ügyeljünk arra, hogy Owen a sajt és
nem az egér ebben.

49
00:04:43,400 --> 00:04:46,240
Tekerd körém az éjszakát.

50
00:05:43,030 --> 00:05:44,030
Igen?

51
00:06:04,530 --> 00:06:06,830
Egyesült Arab Emírségek. Kivel beszéljek?

52
00:06:07,630 --> 00:06:10,370
Dolgoztam a Bowie Knife-on, amit tudod
ahová nem hívnál.

53
00:06:10,690 --> 00:06:12,770
Milyen lehívható forrásaink vannak?

54
00:06:13,010 --> 00:06:15,570
Nulla. Az Egyesült Arab Emírségek egy ügynökség vakfoltja.

55
00:06:15,850 --> 00:06:19,050
Nem kémkedünk utánuk gigantikusan
hülye diplomáciai okokból.

56
00:06:19,550 --> 00:06:20,590
És nem hivatalosan?

57
00:06:21,670 --> 00:06:24,110
Nem hivatalosan kapcsolataink vannak
országok, amelyek ezt teszik.

58
00:06:24,550 --> 00:06:25,650
Indiának van egy csomója.

59
00:06:25,950 --> 00:06:30,270
Iránnak, Kínának van a legtöbbje. Nem, azok a srácok
ne szeress minket. Kapcsolatban vagy

60
00:06:30,270 --> 00:06:31,670
Indiai erőforrások helyzetben?

61
00:06:33,330 --> 00:06:34,910
Miről van szó, marslakó?

62
00:06:38,890 --> 00:06:42,450
Időkódolt kezelői találkozó Gremlinnal
öt perc alatt. beszélhetek erről

63
00:06:42,450 --> 00:06:43,450
veled később?

64
00:06:43,830 --> 00:06:44,830
Persze.

65
00:06:52,610 --> 00:06:53,610
Minden rendben?

66
00:06:54,210 --> 00:06:55,210
Finom.

67
00:08:32,720 --> 00:08:33,720
Kész?

68
00:09:34,460 --> 00:09:36,360
My brother left five years ago.

69
00:09:36,780 --> 00:09:37,780
Először Szíriába.

70
00:09:38,300 --> 00:09:40,560
Először is sokat e-mailezett.

71
00:09:41,300 --> 00:09:42,300
Képeket küldött.

72
00:09:42,960 --> 00:09:46,320
Aztán nem annyira. Akkor, tudod, csak
megállt.

73
00:09:47,800 --> 00:09:49,100
Tudod, hol van most?

74
00:09:51,480 --> 00:09:54,940
Utoljára hallottuk, hogy valahol volt
Kakapandaro néven, északon.

75
00:09:55,760 --> 00:09:57,220
Valamilyen magáncégnél dolgozik.

76
00:09:58,350 --> 00:09:59,910
Is it working for engineering?

77
00:10:01,250 --> 00:10:04,570
Vagy bocsánat az építkezés?

78
00:10:07,090 --> 00:10:10,190
Biztonsági cég?

79
00:10:10,710 --> 00:10:11,710
Igen.

80
00:10:12,810 --> 00:10:14,310
Szerintem többnyire oroszok.

81
00:10:16,950 --> 00:10:18,310
Tudom, mire gondolsz.

82
00:10:18,710 --> 00:10:19,810
Tényleg, nem ítélkezem.

83
00:10:21,090 --> 00:10:25,410
én is félnék. Ha a bátyám
abban a helyzetben lennék

84
00:10:26,190 --> 00:10:28,270
Nem értem, miért akarsz menni
odakint.

85
00:10:30,990 --> 00:10:35,390
Én csak... haza akarom a bátyámat
biztonságos.

86
00:10:35,670 --> 00:10:36,670
Természetesen.

87
00:10:39,650 --> 00:10:42,690
Szükségem van... Istenem, annyira sajnálom.

88
00:10:42,910 --> 00:10:43,910
Rendben van.

89
00:10:44,470 --> 00:10:45,470
itt,

90
00:10:51,850 --> 00:10:53,030
segítek neked. Elnézést.

91
00:10:53,290 --> 00:10:54,710
Rád került? Sima.

92
00:10:57,310 --> 00:11:03,850
Nem. Nézd, Robin, nem ígérhetem
bármit, de ennek a civil szervezetnek tényleg megvannak a módjai

93
00:11:03,850 --> 00:11:06,350
olyan helyekre juttatni az embereket, ahol senki sem
másképp mehet.

94
00:11:07,030 --> 00:11:13,370
Szóval talán ha lemennél oda
és találkozhattál vele,

95
00:11:13,370 --> 00:11:14,770
meg tudta győzni, hogy jöjjön haza.

96
00:11:28,840 --> 00:11:32,620
Csak azt kérdezem, hogy mikor miért választották Owent
egy tapasztaltabb tiszt volt

97
00:11:32,620 --> 00:11:33,620
elérhető.

98
00:11:33,720 --> 00:11:34,720
Mármint téged.

99
00:11:35,200 --> 00:11:36,200
Például?

100
00:11:37,280 --> 00:11:40,060
Nos, mert férfi. A férfiaknak van
labdák.

101
00:11:40,540 --> 00:11:41,980
Nincsenek labdák, nincsenek küldetések.

102
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Ez nagyon vicces.

103
00:11:44,860 --> 00:11:48,040
Tudni akarod, miért őt választották
te? Azt akarod tudni?

104
00:11:48,920 --> 00:11:52,960
Mert szerinted a hazugság oka
felvonta a szemöldökét.

105
00:11:53,700 --> 00:11:57,480
Tudod, ha az Valhalla lett volna
egy csomó ködös fenék helyett

106
00:11:57,480 --> 00:11:58,480
farkukat.

107
00:11:58,640 --> 00:12:01,120
Mindkét házastársunk összecsukott lakást kap.

108
00:12:02,480 --> 00:12:03,720
Nem vagyok házas, uram.

109
00:12:04,720 --> 00:12:06,340
Láttam, hogy képzeletbeli.

110
00:12:08,260 --> 00:12:09,520
Mint a leendő örökösöd.

111
00:12:23,180 --> 00:12:24,940
Úgy hallottam, nagyszerű volt a Bosco-val.

112
00:12:27,359 --> 00:12:30,120
Ember, a hírek gyorsan terjednek errefelé. volt
szörnyű?

113
00:12:30,940 --> 00:12:31,940
Standard.

114
00:12:33,040 --> 00:12:34,040
Nem, pokol volt.

115
00:12:36,180 --> 00:12:37,180
Mint benne?

116
00:12:38,160 --> 00:12:41,020
Mint például, utál engem, és azt hiszem, az is vagyok
kirúgni.

117
00:12:41,860 --> 00:12:44,260
Nos, végül is te olyan srác vagy
aki kíváncsivá tesz, mit gondol.

118
00:12:45,520 --> 00:12:48,160
Azt hiszi, nincs pókerarcom. Szerintem én
nem tud hazudni.

119
00:12:50,040 --> 00:12:52,540
Nos, hazudhat bárkinek.

120
00:12:52,840 --> 00:12:56,540
Az anyád, a főnököd, a tiéd
kihallgató, DCI.

121
00:12:57,340 --> 00:12:58,840
Csak tudni kell, hogyan kell hazudni
magát.

122
00:12:59,660 --> 00:13:01,340
Te vagy az első, akinek vásárolnia kell
azt.

123
00:13:02,100 --> 00:13:03,400
Hazudtál gyerekként?

124
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
Szüntelenül.

125
00:13:09,720 --> 00:13:11,180
Hazudtál, hogy bekerülj a Harvardra?

126
00:13:12,940 --> 00:13:14,300
Honnan tudod, hogy a Harvardra jártam?

127
00:13:14,680 --> 00:13:15,820
Történelem szakot végzett.

128
00:13:16,940 --> 00:13:18,120
MSc globális ügyekben.

129
00:13:20,500 --> 00:13:21,700
Olvastál rólam.

130
00:13:21,980 --> 00:13:22,980
Miért?

131
00:13:23,600 --> 00:13:24,920
Érdekel a karriered.

132
00:13:25,180 --> 00:13:26,760
Miért? ambiciózus vagyok.

133
00:13:28,000 --> 00:13:29,300
Tudni akarom, hogyan készült.

134
00:13:29,620 --> 00:13:32,080
Van időd ellenőrizni engem? ez van
nem mintha titkosítva lenne.

135
00:13:32,420 --> 00:13:35,280
Példamutató kolléga önéletrajzának olvasása
alig ellenőriz.

136
00:13:36,140 --> 00:13:37,140
Akkor mi az?

137
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
mennem kell.

138
00:13:44,600 --> 00:13:46,160
Néz itt valaki engem?

139
00:13:47,480 --> 00:13:48,720
Ez egy vizsgálat része?

140
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
Nem, egyáltalán nem.

141
00:13:56,010 --> 00:13:57,010
Most ülj le.

142
00:13:58,270 --> 00:13:59,650
Azt mondtad, tanulni akarsz.

143
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
Ül.

144
00:14:08,050 --> 00:14:09,050
Nézz rám.

145
00:14:11,610 --> 00:14:12,610
Legyen nyugodt.

146
00:14:13,850 --> 00:14:14,870
Lazítsa el az arcát.

147
00:14:15,070 --> 00:14:16,510
Not hot, not cold.

148
00:14:18,490 --> 00:14:19,490
Mosolyogj enyhén.

149
00:14:20,050 --> 00:14:21,250
Nem túl sokat.

150
00:14:22,070 --> 00:14:23,970
Kíváncsi lennék, hogy mosolyog-e vagy
nem.

151
00:14:27,850 --> 00:14:30,270
Most találj olyan semleges választ, mint te
kifejezést.

152
00:14:34,110 --> 00:14:37,650
Mondd meg az igazat, különben megteszed
belém kell nézni.

153
00:14:38,670 --> 00:14:39,670
És ha én lennék?

154
00:14:39,990 --> 00:14:40,990
Megmondanád?

155
00:14:42,270 --> 00:14:43,530
Miért mondjak el bármit is?

156
00:14:43,890 --> 00:14:44,890
Megbízhatok benned?

157
00:14:44,910 --> 00:14:46,110
Persze bízhatsz bennem.

158
00:14:50,830 --> 00:14:51,830
Ez nagyon jó.

159
00:14:53,990 --> 00:14:54,990
Mondj valamit.

160
00:14:55,310 --> 00:14:57,010
Hallottál már Sammy Adahioról?

161
00:14:58,730 --> 00:14:59,730
Játsszunk még?

162
00:14:59,930 --> 00:15:00,930
Mindig játszunk.

163
00:15:02,210 --> 00:15:07,930
A professzor két és félre eltűnt
hónappal ezelőtt Szudánban tartották.

164
00:15:08,250 --> 00:15:11,310
Az Egyesült Arab Emírségek kezében van
titkosszolgálatok odakint.

165
00:15:11,530 --> 00:15:12,530
Mi van vele?

166
00:15:12,870 --> 00:15:14,150
Nos, szeretnék tudni róla.

167
00:15:15,450 --> 00:15:16,570
Mit szeretne tudni?

168
00:15:16,830 --> 00:15:19,530
Bármi, amit tudsz vagy megtudhatsz, megy
előre.

169
00:15:20,510 --> 00:15:21,970
Pontosan miért tenném?

170
00:15:23,630 --> 00:15:24,630
Mert ambiciózus vagy.

171
00:15:25,930 --> 00:15:30,190
És szeretne egy példaértékű kollégát
tökéletes önéletrajz és történetekkel teli karrier

172
00:15:30,190 --> 00:15:31,190
mentor téged.

173
00:15:55,050 --> 00:15:56,090
Al-Fijahid.

174
00:15:58,230 --> 00:15:59,630
Yibri al-Malafat.

175
00:15:59,830 --> 00:16:00,830
Adil.

176
00:16:42,250 --> 00:16:44,230
Ha Isten úgy akarja, az utazás nem volt
nehéz neked.

177
00:17:10,890 --> 00:17:14,609
Amikor először tartóztattak le? Mi
a helyszínen elkezdett dolgozni.

178
00:17:15,650 --> 00:17:19,270
De... Persze, megvoltak a feltételek.

179
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
Milyen feltételekkel?

180
00:17:23,170 --> 00:17:24,390
Egyébként a barátod vagyok.

181
00:17:37,219 --> 00:17:40,400
Miért mész az Emírségekbe? Miért
az Emírségekbe mész? Miért vannak

182
00:17:40,400 --> 00:17:43,440
az Emírségekbe mész? miért vagy
megy az Emírségekbe?

183
00:17:45,240 --> 00:17:47,580
Miért vannak

184
00:17:47,580 --> 00:17:55,020
te

185
00:17:55,020 --> 00:17:55,220
megy a

186
00:17:55,220 --> 00:18:03,580
Emírségek?

187
00:18:06,679 --> 00:18:07,659
tévedsz.

188
00:18:07,660 --> 00:18:11,280
Az Emírségek sokat törődnek a jövővel
ennek az országnak. Nagyon törődnek velük.

189
00:18:12,000 --> 00:18:13,080
Szóval mit akarsz csinálni?

190
00:18:13,560 --> 00:18:19,880
A kérdés az, hogy mit akarsz csinálni?
Meg akarom védeni a hazám és szabad

191
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
emberek. Jó.

192
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
Jó.

193
00:18:24,420 --> 00:18:25,420
Értem.

194
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
Értem. Értem. Értem.

195
00:18:43,720 --> 00:18:46,560
Mikor tudta meg, hogy Paul Lewis?
a CIA-nak dolgozik?

196
00:19:02,860 --> 00:19:04,340
Cipőben, fogd a kabátodat.

197
00:19:04,840 --> 00:19:05,840
Menjünk.

198
00:19:06,700 --> 00:19:09,380
Miért? Szarul akarsz felnőni? mi vagyunk
csinálva.

199
00:19:10,660 --> 00:19:12,000
Menjünk. hova megyünk?

200
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
Meglepetés.

201
00:19:14,480 --> 00:19:15,480
Rendben.

202
00:19:17,500 --> 00:19:18,800
Miért vagy fura?

203
00:19:19,140 --> 00:19:20,140
Mert fura vagyok.

204
00:19:21,180 --> 00:19:28,160
Ismerted ezeket a sorokat

205
00:19:28,160 --> 00:19:30,200
megolvasztott Napóleonból készültek
ágyúk?

206
00:19:31,200 --> 00:19:32,200
én nem.

207
00:19:33,960 --> 00:19:37,620
Tudtad, hogy az ágyú többes száma
az bannon?

208
00:19:38,540 --> 00:19:39,840
ezt nem tudtam.

209
00:19:59,590 --> 00:20:00,590
Imádom.

210
00:20:01,630 --> 00:20:05,390
Néhány éve beszkennelték és
teljesen más képet talált

211
00:20:05,390 --> 00:20:06,390
alatta.

212
00:20:06,530 --> 00:20:08,950
Ez megváltoztatta azt, amit festett
lefestette.

213
00:20:12,170 --> 00:20:14,810
Bízzon benne, hogy azt részesíti előnyben, akit senki sem tud
valójában látni.

214
00:20:18,150 --> 00:20:19,150
Jelentése?

215
00:20:22,090 --> 00:20:27,350
A nagyanyád évekig nézte
ezt.

216
00:20:29,960 --> 00:20:33,800
Talán szerette a kanos kecskefiúkat és
szar.

217
00:20:34,020 --> 00:20:35,020
Nem tudom.

218
00:20:35,120 --> 00:20:41,980
Talán azért tetszett neki, mert volt
szex a

219
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
férfi emelet.

220
00:20:43,660 --> 00:20:45,440
nem vettem észre.

221
00:20:48,100 --> 00:20:49,360
Akarod látni a kedvencemet?

222
00:20:49,600 --> 00:20:50,600
Persze.

223
00:20:53,840 --> 00:20:56,000
A lineáris perspektíva nagyon korai használata.

224
00:20:58,440 --> 00:20:59,680
Nem tudom miért a kedvencem.

225
00:20:59,900 --> 00:21:01,060
Miért a kedvenced?

226
00:21:02,120 --> 00:21:03,740
A véletlenszerű 3D-s Garkin.

227
00:21:06,060 --> 00:21:07,480
Nem hiszem el, hogy ott vagyok.

228
00:21:09,940 --> 00:21:11,220
Szereted, Garkin?

229
00:21:13,340 --> 00:21:14,340
én is.

230
00:21:15,940 --> 00:21:17,480
10-ből 6-ot mondok.

231
00:21:18,000 --> 00:21:22,100
Szilárd apa munka, de levonom
4 pont, mert kiabálnom kellett veled

232
00:21:22,100 --> 00:21:23,039
rávenni erre.

233
00:21:23,040 --> 00:21:24,300
Oké, van még mit javítani.

234
00:21:24,970 --> 00:21:26,170
Legközelebb tízre lövök.

235
00:21:26,390 --> 00:21:28,030
Legközelebb kiválasztom, hova megyünk.

236
00:21:28,750 --> 00:21:30,430
Hűvös. hova akarsz menni?

237
00:21:31,050 --> 00:21:32,890
Nem, csak bíznod kell bennem.

238
00:21:33,630 --> 00:21:34,950
Ez az új kedvenc dolgod, igaz?

239
00:21:39,830 --> 00:21:44,570
Feltehetek egy kérdést?

240
00:21:46,350 --> 00:21:47,350
Persze.

241
00:21:47,630 --> 00:21:49,390
Mennyire valószínű, hogy követnek?

242
00:21:51,180 --> 00:21:54,200
Nem akarom, hogy azt hidd, hogy egy kis punci vagyok
nyugati, aki megítél egy országot

243
00:21:54,200 --> 00:21:55,200
semmit sem tud róla.

244
00:21:57,000 --> 00:21:59,060
Félsz a múlttól, ugye?

245
00:22:00,060 --> 00:22:01,300
Nem vagyok őrült.

246
00:22:01,680 --> 00:22:02,680
Lazíts.

247
00:22:03,260 --> 00:22:04,500
Mindenhol ott vannak rajtunk.

248
00:22:05,420 --> 00:22:07,520
Láttak már velem vagy Hassannal.

249
00:22:07,960 --> 00:22:09,180
Követni fognak.

250
00:22:09,820 --> 00:22:11,660
Mindjárt kint lesz egy autó.

251
00:22:12,140 --> 00:22:14,360
Csináljak valamit? Mondd el valakinek?

252
00:22:15,360 --> 00:22:16,360
Ki, a nagykövetséged?

253
00:22:17,760 --> 00:22:18,980
Nagy segítség lesznek.

254
00:22:19,970 --> 00:22:20,970
Bassza meg őket.

255
00:22:21,230 --> 00:22:22,990
Ők látnak minket, mi látjuk őket.

256
00:22:23,390 --> 00:22:24,530
Megszokod.

257
00:22:25,090 --> 00:22:26,090
Ez mind játék.

258
00:22:26,910 --> 00:22:28,150
Nem szoktam meg.

259
00:22:28,370 --> 00:22:30,010
Ez azért van, mert te vagy a legjobb nálunk
punci.

260
00:22:33,350 --> 00:22:40,070
Lenne egy kérdésem hozzád.

261
00:22:44,390 --> 00:22:45,930
Basszod a barátomat?

262
00:22:47,410 --> 00:22:49,450
Nem. Megpróbáltad megbaszni a barátomat?

263
00:22:49,870 --> 00:22:51,570
Nem. Meg akar dugni?

264
00:22:59,170 --> 00:23:00,170
Az igazat mondta.

265
00:23:00,770 --> 00:23:01,770
Háromszor.

266
00:23:03,310 --> 00:23:04,310
Szóval próbálkozik.

267
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Mondtam neki, hogy nem.

268
00:23:05,630 --> 00:23:06,630
Kitartó.

269
00:23:07,730 --> 00:23:08,890
Megpróbálja újra.

270
00:23:09,670 --> 00:23:10,910
Ha megteszi, szólj.

271
00:23:12,290 --> 00:23:13,550
Én is kitartó vagyok.

272
00:23:16,450 --> 00:23:18,570
Fogadok, hogy azt mondta, hogy jóban vagyok vele
azt.

273
00:23:20,280 --> 00:23:21,640
Pontosan ezt mondta.

274
00:23:23,760 --> 00:23:26,240
Azt hiszed, jó lenne velem, ha kibaszottul
más srácok?

275
00:23:26,800 --> 00:23:28,480
Nem, megőrülne.

276
00:23:29,260 --> 00:23:31,160
Ezért amikor én megteszem, soha nem találja meg
ki.

277
00:23:35,360 --> 00:23:37,040
Amúgy nekem tetszik ez a szúró.

278
00:23:39,080 --> 00:23:40,080
Ezt csinálja.

279
00:23:40,720 --> 00:23:43,560
Azt mondja, hogy találkozzam vele, aztán megteszi
órákig várok.

280
00:23:43,960 --> 00:23:45,120
Találkozó van, igaz?

281
00:23:46,020 --> 00:23:47,240
csak zavarok.

282
00:23:47,820 --> 00:23:48,840
Neki dolgozik?

283
00:23:49,390 --> 00:23:50,410
Mit csinálnak együtt?

284
00:24:00,490 --> 00:24:01,630
sólyom vagyok.

285
00:24:03,070 --> 00:24:04,070
úszni fogok.

286
00:24:24,970 --> 00:24:28,450
Szóval egész idő alatt szexuális voltál
partner és te nem tudtad, mi?

287
00:24:32,070 --> 00:24:34,290
Az ügy elkezdődött... Londonban.

288
00:24:34,770 --> 00:24:40,090
Igen, korábban, Addisban, eleinte. találkoztunk
Addisban. Én akkor férjes asszony voltam.

289
00:24:41,250 --> 00:24:43,890
Többé lettünk, amint elváltam az enyémtől
férje.

290
00:25:06,890 --> 00:25:10,610
Két embernek tűnik?
egy évet vársz a szexre?

291
00:25:14,310 --> 00:25:18,230
Nem tudom. Nekem úgy tűnik, hogy az
már be van kapcsolva, nem?

292
00:25:24,130 --> 00:25:26,050
Hazudj nekem még egyszer, és megtudom.

293
00:25:28,250 --> 00:25:29,290
Akkor nem leszünk barátok.

294
00:25:31,590 --> 00:25:32,770
Visszamehet a cellájába.

295
00:25:33,770 --> 00:25:35,390
Tudod mit csinál az RSF?

296
00:25:36,030 --> 00:25:37,050
Azokhoz, akiket visszaküldtem?

297
00:25:38,870 --> 00:25:39,870
Ó.

298
00:25:40,430 --> 00:25:42,050
Szép korbácsolással fogadták őket.

299
00:25:43,250 --> 00:25:44,250
És akkor elájulsz.

300
00:25:45,070 --> 00:25:46,070
Ezek után Isten tudja.

301
00:25:47,030 --> 00:25:48,030
Isten tudja.

302
00:26:26,360 --> 00:26:27,360
Milyen a víz?

303
00:26:28,420 --> 00:26:30,260
Nagy. Köszönöm.

304
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
Érdekel?

305
00:26:41,580 --> 00:26:44,740
Ez a kérdés különböző dolgokat jelenthet
különböző embereknek. Hagyd abba a baromságot.

306
00:26:45,860 --> 00:26:48,120
Daniel azt mondta, hogy megkérdezted, mi vagyok
csinálok apámmal.

307
00:26:49,940 --> 00:26:50,940
Ez rossz?

308
00:26:54,160 --> 00:26:55,160
Miért akarod tudni?

309
00:26:57,620 --> 00:27:00,760
Európában azt mondjuk egymásnak, amit
csináld. Általában ez az első dolog, amit megkérdezünk

310
00:27:00,760 --> 00:27:01,760
emberek.

311
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
Nem akarom megmondani, mit csinálok
apámat.

312
00:27:06,180 --> 00:27:07,180
Rendben.

313
00:27:07,350 --> 00:27:08,350
Finom.

314
00:27:08,750 --> 00:27:10,590
És ne félj tőlem ennyire.

315
00:27:11,190 --> 00:27:14,650
Ahhoz, hogy szabadon élhess Iránban, bátornak kell lenned.

316
00:27:20,350 --> 00:27:22,350
mit kaptál?

317
00:27:29,050 --> 00:27:33,530
Egy orosz útlevél bepingelt Brüsszelbe
repülőtérről Nairobiból a múlt héten.

318
00:27:34,000 --> 00:27:37,520
Jurij Szeneovics, a .k .a. Vernon
Crawford, a.k.a. Viking.

319
00:27:38,220 --> 00:27:42,640
Vannak folyamatban lévő utazási adataink?

320
00:27:43,040 --> 00:27:47,400
Ugyanitt vonatjegyet vett
a repüléshez használt kártya, be- és kiszállás

321
00:27:47,400 --> 00:27:50,460
Antwerpen központjában ugyanazon a napon, akkor volt
egy vörös szem vissza Nairobiba. mi vagyunk

322
00:27:50,460 --> 00:27:52,580
több információ gyűjtése a határról
ellenőrzés a légitársaságban.

323
00:27:53,160 --> 00:27:55,460
Pull baggage information from the
légitársaság rendszere.

324
00:27:59,980 --> 00:28:02,480
Egy négy kilós feladott poggyász.

325
00:28:02,740 --> 00:28:03,800
Mi a helyzet a visszaúttal?

326
00:28:06,600 --> 00:28:07,900
Ó, izé.

327
00:28:10,660 --> 00:28:14,640
Két táska kifelé menet a súlyát mérte
összesen 32 kiló.

328
00:28:15,020 --> 00:28:17,140
Ez nagyon sok. vége. közép-afrikai
Köztársaság.

329
00:28:17,520 --> 00:28:18,760
A Tantor egy dolgot jelent.

330
00:28:19,200 --> 00:28:22,400
Gyémántok. Mennyi a készpénz súlya 30-ban
kiló?

331
00:28:23,040 --> 00:28:25,100
Dollár, euró, számok hasonlóak.

332
00:28:25,320 --> 00:28:26,840
Nagy bankjegyek, 100 eurós bankjegyek.

333
00:28:27,040 --> 00:28:28,900
Három-négy millió készpénz.

334
00:28:29,420 --> 00:28:32,960
Szerezzen CCTV-t a brüsszeli repülőtérről és
Antwerpen központi pályaudvara.

335
00:28:33,380 --> 00:28:34,840
Szemet akarok nézni erre a srácra.

336
00:28:41,380 --> 00:28:42,380
Jó kint lenni, mi?

337
00:29:21,379 --> 00:29:27,600
Mondd el, amikor beszéltél az amerikaival
ügynök Londonban, miről kérdezett

338
00:29:27,600 --> 00:29:28,600
munkája a tárgyalásokon?

339
00:29:30,220 --> 00:29:31,220
Semmi.

340
00:29:31,480 --> 00:29:33,420
Amennyire én tudtam, ő nem tudott róla
őket.

341
00:29:40,260 --> 00:29:41,680
Tévedés azt hinni, hogy bolond vagyok.

342
00:29:42,040 --> 00:29:43,080
Nincsenek titkok.

343
00:29:44,160 --> 00:29:47,600
Egyik sem. Oké, szóval nem tudtál semmit. Te
becsapták, bekeretezték, sőt.

344
00:29:47,900 --> 00:29:50,000
De biztos kérdéseket tett fel neked,
nem?

345
00:29:50,570 --> 00:29:52,750
Csak tudni szeretném, mit mondtál. I
nem szólt semmit.

346
00:29:52,950 --> 00:29:53,950
Még véletlenül sem?

347
00:29:54,670 --> 00:29:57,130
A pillanat hevében, előtte ill
után, esetleg?

348
00:29:57,870 --> 00:29:58,870
hogy érted?

349
00:30:03,550 --> 00:30:08,950
Elmondana mindent, amit Paulnak mondott?
Lewis, ahogy ott feküdtél az övében remegve

350
00:30:08,950 --> 00:30:09,950
karok?

351
00:30:11,630 --> 00:30:12,730
Nem mondtam neki semmit.

352
00:30:13,370 --> 00:30:15,250
A hazámat választottam ahelyett, hogy áruló lennék.

353
00:30:15,710 --> 00:30:16,750
Szerinted miért vagyok itt?

354
00:30:16,970 --> 00:30:17,970
Nem tudom.

355
00:30:25,680 --> 00:30:28,100
De ha azt hiszed, hogy nem fogom megtudni, te vagy
nagyon tévedett.

356
00:30:53,540 --> 00:30:55,840
És most kimegyek a mosdóba
48 órán keresztül.

357
00:30:56,640 --> 00:30:57,640
Igazam van, uram?

358
00:30:58,960 --> 00:30:59,960
Igen, uram.

359
00:31:56,520 --> 00:31:58,040
Helló? Isaac Lillo?

360
00:31:58,360 --> 00:32:03,360
Igen. Ő Dan van Brink a
ügyintézői biztonsági rendszer.

361
00:32:04,260 --> 00:32:08,000
Az Ön cégét éppen most jelölte meg
megfelelőségi osztályunk.

362
00:32:08,540 --> 00:32:09,980
Igazán? Igen.

363
00:32:11,020 --> 00:32:15,180
Ez valami véletlenszerű ellenőrzés lehet. Nos,
Attól tartok, ez ennél komolyabb.

364
00:32:16,160 --> 00:32:20,560
Döntés született, hogy lefagyasztják
cég allokációját a következő hónapban

365
00:32:20,560 --> 00:32:23,520
árverésen. A drágaköveink 80%-át mi kapjuk
tőled.

366
00:32:23,900 --> 00:32:26,540
A másik 20% aggaszt bennünket
kb.

367
00:32:26,860 --> 00:32:30,920
A De Clerks nyilvánosan jegyzett társaság
védendő hírnévvel.

368
00:32:32,140 --> 00:32:36,640
A származás vizsgálata folyamatban van
kapcsolatot a belga rendőrséggel.

369
00:32:37,080 --> 00:32:42,560
Ha teljes mértékben együttműködik, nincs semmije
félni a nyomozástól, és

370
00:32:42,560 --> 00:32:45,800
havi piacunkon
helyreállíthatók.

371
00:32:47,800 --> 00:32:50,080
Ott van, Mr. Lelloff?

372
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
Mit kell tennünk?

373
00:32:53,980 --> 00:32:59,720
Ön vagy cége kötött-e tranzakciót a
Jurij Szeneovics nevű ember a múlt héten?

374
00:33:00,120 --> 00:33:02,640
Lehet, hogy az amerikai útlevelét használta.

375
00:33:03,240 --> 00:33:04,440
Vernon Crawford?

376
00:33:04,640 --> 00:33:08,720
Igen, igen, emlékszem rá. az apám
múlt héten vásárolt tőle.

377
00:33:10,680 --> 00:33:12,680
Mi volt ennek a tranzakciónak a természete?

378
00:33:13,140 --> 00:33:16,220
Nagy szabású kék, nagyjából nyolc karátos.

379
00:33:16,520 --> 00:33:18,780
Hogyan került Mr. Crawford kapcsolatba vele
te?

380
00:33:19,080 --> 00:33:22,860
Ez az ember a bemutatkozáskor érkezett hozzánk
egy helyi antwerpeni bróker.

381
00:33:23,540 --> 00:33:25,200
Mikkel De Bruyne, Mike.

382
00:33:25,520 --> 00:33:30,300
Nagyon jó hírű itt. -ért dolgozik
Frederick és Samuels. Soha nem volt

383
00:33:30,300 --> 00:33:31,300
előtte baj van vele.

384
00:33:31,520 --> 00:33:34,520
Az együttműködésedet tudomásul vettük. Kellene
Mr.

385
00:33:34,840 --> 00:33:36,180
De Bruyne vagy Mr.

386
00:33:36,420 --> 00:33:39,780
Crawford felveszi Önnel a kapcsolatot, hívnia kell
ezt a számot.

387
00:33:41,220 --> 00:33:42,300
Van tollad?

388
00:34:28,400 --> 00:34:29,400
mit csinálsz?

389
00:34:30,199 --> 00:34:31,520
Lásd, bocsáss meg, fekete folt.

390
00:34:32,100 --> 00:34:33,880
Egyáltalán honnan tudod? Szükségem van a
szívességet.

391
00:34:34,719 --> 00:34:36,300
A rossz íróasztal még mindig Gremlin túloldalán van.

392
00:34:36,540 --> 00:34:39,199
Ha valami zavar a küldetésben,
Azt akarom, hogy jöjjön hozzám.

393
00:34:39,440 --> 00:34:42,820
Teljes határátlépést csináltam, tudod
azt. Miért gondolod, hogy szó szerint

394
00:34:42,820 --> 00:34:43,920
sarokba kerültél, Craig?

395
00:34:44,139 --> 00:34:45,780
Ha valaki megtudja, be vagyok rohadva.

396
00:34:46,360 --> 00:34:47,360
ez kell nekem.

397
00:34:48,040 --> 00:34:49,179
És ez nem személyes.

398
00:34:49,500 --> 00:34:50,980
Ez én végzem a munkámat.

399
00:34:51,800 --> 00:34:56,239
Folyamatos információra van szükségem, még akkor is, ha összetörünk
fel. Csak tudnom kell, mi történik

400
00:34:56,239 --> 00:34:57,240
Gremlinnal.

401
00:35:06,860 --> 00:35:08,500
Te vagy az, aki nem bánt engem.

402
00:35:08,960 --> 00:35:09,960
igyekszem.

403
00:35:10,920 --> 00:35:12,400
Oké, drágám, minden kész.

404
00:35:13,060 --> 00:35:14,060
Hadd segítsek fel.

405
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
Ó,

406
00:35:17,340 --> 00:35:19,980
leforgatod a hangerőt, szerelmem?

407
00:35:21,020 --> 00:35:22,020
Köszönöm.

408
00:35:25,320 --> 00:35:26,500
Használhatom a mosdót?

409
00:35:26,760 --> 00:35:27,760
Ó, igen, persze.

410
00:35:28,560 --> 00:35:33,520
Finoman csuklós, fenyőszegéllyel
tüskék és mikroszkopikus...

411
00:36:19,630 --> 00:36:22,670
A tévében heves összecsapásokat mondtak. Mondta a
sok fiadat megölték.

412
00:36:23,050 --> 00:36:26,690
Hülyeség. Miénk ez a hely. megmondtam.
A kibaszott média hazugságot forgat. Ne vásárolj

413
00:36:26,690 --> 00:36:27,690
bele.

414
00:36:29,110 --> 00:36:31,190
Fern, haza akarlak térni.

415
00:36:31,430 --> 00:36:33,490
Nyomon követésünk van a telefonhoz.

416
00:36:34,530 --> 00:36:36,870
Viking vezetékes telefonról hív a számon
kórházban.

417
00:36:37,270 --> 00:36:38,330
A protokollt követi.

418
00:36:38,950 --> 00:36:42,770
Emberi pajzsok a kimenő kommunikációhoz. Talán
már tudja, hogy célpont.

419
00:36:54,190 --> 00:36:55,370
Kikerül az irányítás alól.

420
00:36:56,290 --> 00:36:57,290
Imádkozni fogok érte.

421
00:36:58,910 --> 00:37:00,430
Maradj erős. mennem kell.

422
00:37:12,790 --> 00:37:13,790
Készen áll.

423
00:37:15,250 --> 00:37:16,250
honnan tudod?

424
00:37:18,450 --> 00:37:19,770
Mert nem említett téged.

425
00:37:21,110 --> 00:37:22,210
Megpróbál játszani vele.

426
00:37:22,810 --> 00:37:23,810
Érezd őt.

427
00:37:24,090 --> 00:37:28,790
Tegye le az alapot, hogy meglátogathassa
jobban bízik benned, mint benne.

428
00:37:28,870 --> 00:37:29,350
Készen áll

429
00:37:29,350 --> 00:37:45,630
Sonny

430
00:37:45,630 --> 00:37:48,610
Ezt nézd meg.

431
00:37:50,730 --> 00:37:51,750
mi van itt?

432
00:37:57,000 --> 00:37:59,040
Tíz év múlva az ország fővárosa lesz
legyen ott.

433
00:37:59,480 --> 00:38:01,640
A new capital with earthquake -proof
épületek.

434
00:38:02,360 --> 00:38:03,920
Részletes szeizmikus értékelésre van szükségem.

435
00:38:04,360 --> 00:38:05,400
Néhány nap múlva indulunk.

436
00:38:05,860 --> 00:38:06,860
Ez.

437
00:38:07,740 --> 00:38:10,600
Ez egy hivatalos megbízási levél. Tartsa
mindig veled van.

438
00:38:10,820 --> 00:38:11,860
Ne felejtsd el, hogy Iránban vagy.

439
00:38:12,080 --> 00:38:14,860
Összefuthat egy nehéz rendőrrel
bármikor. Ez egy csodálatos

440
00:38:14,860 --> 00:38:16,100
lehetőséget. Köszönöm.

441
00:38:19,300 --> 00:38:21,500
Tudnia kell, hogy Zamani parancsolta
a tanulmány.

442
00:38:22,280 --> 00:38:25,400
Hassan Zamani együtt fog utazni
te. Valójában téged ajánlott.

443
00:38:25,640 --> 00:38:26,640
Ó.

444
00:38:26,920 --> 00:38:30,020
Ó, oké. Legyen óvatos, Donny, ha ez
a fiú érdeklődik irántad.

445
00:38:30,600 --> 00:38:32,240
Valószínűleg rossz okok miatt.

446
00:38:43,980 --> 00:38:48,100
Gondoljunk csak bele, milyen börtön jutott eszünkbe.
Az állam ellen fordítja őket, de

447
00:38:48,100 --> 00:38:49,800
embertársaikkal szemben.

448
00:38:50,680 --> 00:38:53,180
Hitler bebörtönzése a müncheni után
Puccs.

449
00:38:54,100 --> 00:38:55,720
A Muszlim Testvériség.

450
00:38:56,450 --> 00:39:01,330
Megkínozták a börtönben azután
Szadat meggyilkolása, aki megalapította Al

451
00:39:01,990 --> 00:39:06,030
Társas állatok vagyunk. Részei akarunk lenni
az állományból.

452
00:39:07,910 --> 00:39:11,970
What Viking believes his herd did to
neki, soha nem fog megbocsátani.

453
00:39:12,670 --> 00:39:14,270
Tehát ellenünk fordul.

454
00:39:14,690 --> 00:39:16,050
Mi van a nővérrel?

455
00:39:16,430 --> 00:39:22,610
Mély nosztalgia a múltja iránt, körülvéve
szerelemből, ellentétben a magányos ajándékával.

456
00:39:22,850 --> 00:39:24,630
Találja meg a módját, hogy hozzáférjen.

457
00:39:26,000 --> 00:39:27,200
Te irányítod őt.

458
00:39:27,680 --> 00:39:29,620
Szóval beszélj a gyerekkoráról.

459
00:39:30,060 --> 00:39:33,540
Beszélni jó, de a szemnek is
füle.

460
00:39:34,560 --> 00:39:38,340
Kérj fényképeket róla, mint gyerekről. Őt
testvér, honnan származnak.

461
00:39:38,860 --> 00:39:40,180
Érezze, hogy kapcsolatban áll vele.

462
00:39:40,680 --> 00:39:43,640
Use pictures to connect to her memory.

463
00:39:44,380 --> 00:39:45,580
Helyezze helyre a magányát.

464
00:39:51,840 --> 00:39:54,060
Megvan rá az esély, hogy a miénket akarja
kapcsolat.

465
00:39:55,020 --> 00:39:56,420
szexuálisnak lenni.

466
00:40:02,500 --> 00:40:04,780
Miért akarsz terepre menni?
Owen?

467
00:40:05,860 --> 00:40:07,580
Félsz az elvesztéstől?

468
00:40:08,480 --> 00:40:09,480
Fáj?

469
00:40:10,440 --> 00:40:12,060
Valamit bizonyítani kell.

470
00:40:12,600 --> 00:40:16,640
Célprofilokat építesz?
itt, vagy tőlem?

471
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
Mindkét.

472
00:40:22,990 --> 00:40:24,650
Ez még apa halála előtt történt.

473
00:40:25,570 --> 00:40:27,490
Leégett itt tíz. Hat éves vagyok.

474
00:40:29,570 --> 00:40:30,950
Megnyerte a sakk klubban.

475
00:40:31,630 --> 00:40:32,630
Igazán büszke volt.

476
00:40:33,970 --> 00:40:35,190
A nagypapa megtanította játszani.

477
00:40:35,490 --> 00:40:38,410
Igen, de ez soha nem jó. Leégett
olvass róla könyveket. Nagyon jó lett.

478
00:40:39,590 --> 00:40:43,910
Annyi minden van itt, amit használhatsz
emlékeztesse őt arra, hogy ki ő.

479
00:40:44,550 --> 00:40:45,550
Ki volt ő.

480
00:40:47,210 --> 00:40:50,910
értem őt. Olyan, mint a csupa amerikai
fiú.

481
00:40:56,360 --> 00:40:57,360
hazudtam neked.

482
00:40:58,900 --> 00:40:59,900
miről?

483
00:41:02,060 --> 00:41:03,060
beszélgetünk.

484
00:41:03,880 --> 00:41:04,980
Hívjuk egymást.

485
00:41:06,500 --> 00:41:07,500
Rendben.

486
00:41:08,040 --> 00:41:10,380
Vernon megmutatta, hogyan kell csinálni, szóval senki
tudja, hogy beszélünk.

487
00:41:11,420 --> 00:41:15,840
Ez egy nagyon összetett rendszer, mert
olyan paranoiás. Úgy értem, szerintem ő

488
00:41:15,840 --> 00:41:19,300
attól tartok, hogy bajba kerülök
ahol dolgozom és minden, ha valaki

489
00:41:19,300 --> 00:41:20,300
ki.

490
00:41:20,480 --> 00:41:21,500
Nos, kapcsolatban vagy.

491
00:41:21,820 --> 00:41:23,080
Ez segít, igaz?

492
00:41:24,060 --> 00:41:24,999
Van neked...

493
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
Nemrég beszélt.

494
00:41:26,640 --> 00:41:27,640
Tegnap.

495
00:41:29,760 --> 00:41:32,680
De telefonon nehéz.

496
00:41:32,940 --> 00:41:34,920
Nem fog megnyílni.

497
00:41:35,440 --> 00:41:39,760
De ha láthatnám őt, akkor tudom
meg tudta győzni, hogy jöjjön haza.

498
00:41:40,460 --> 00:41:41,460
Szia.

499
00:41:43,520 --> 00:41:50,060
Robin, ha önként jelentkeztél, és te
ugyanabban az időben volt kint,

500
00:41:50,120 --> 00:41:51,980
megbeszélhetnéd, hogy találkozhatsz vele valahol.

501
00:41:55,360 --> 00:41:58,120
velem jönnél? Természetesen én
jönne.

502
00:41:58,640 --> 00:42:00,120
Kellene egy kis erkölcsi támogatás.

503
00:42:09,520 --> 00:42:11,320
Jó munkát, Ellen.

504
00:42:16,520 --> 00:42:18,320
Szóval hol tartunk ezen a másikon?

505
00:42:22,380 --> 00:42:23,760
Igen, fent van a lift.

506
00:42:24,300 --> 00:42:26,540
a felvételek mindenki előtt járnak hozzám
mást.

507
00:42:26,820 --> 00:42:27,980
Tehát tetszés szerint tüzel.

508
00:42:29,940 --> 00:42:33,860
Felépítettem egy mátrixot, hogy ki mit tudott és
amikor, hivatkozott rá ismert

509
00:42:33,860 --> 00:42:37,740
jogsértéseket. Még nincs egyértelmű gyanúsított. Bármelyik
tisztázatlan gyanúsítottak?

510
00:42:38,380 --> 00:42:40,020
Meg tudom különböztetni a füstöt a tűztől.

511
00:42:40,260 --> 00:42:43,640
Még csak nem is dohányzik. A személyzet törik
protokollok, semmi átkozott.

512
00:42:44,420 --> 00:42:45,420
WHO?

513
00:42:46,680 --> 00:42:49,240
Naomi megsértette a tudnivalót
a saját sértésüket.

514
00:42:51,120 --> 00:42:52,140
Miért tenné ezt?

515
00:42:53,450 --> 00:42:54,750
szándékomban áll kideríteni.

516
00:43:00,130 --> 00:43:02,870
Megjött a kapcsolatom az indiai hírszerzéssel
keresztül.

517
00:43:06,710 --> 00:43:07,710
Ismered őt?

518
00:43:08,650 --> 00:43:09,650
Nem.

519
00:43:10,530 --> 00:43:11,530
Úgy látszik,

520
00:43:12,230 --> 00:43:13,830
ő intézi az ügyünket az Egyesült Arab Emírségekben.

521
00:43:14,070 --> 00:43:19,310
És? Ő a kémmester Abu Dhabiból.
Amikor az Egyesült Arab Emírségek hírszerző ügynöksége volt

522
00:43:19,310 --> 00:43:21,550
2021-ben megtisztítva a csúcsra emelkedett.

523
00:43:22,120 --> 00:43:23,380
Valójában mi képeztük ki őt.

524
00:43:24,420 --> 00:43:28,500
A terrorellenes háborúban küldtük
oktatók Langleyből és a farmról

525
00:43:28,500 --> 00:43:29,960
modern hírszerző egységet építeni.

526
00:43:30,520 --> 00:43:31,520
És találd ki mit?

527
00:43:31,860 --> 00:43:33,200
Most az egész világon vannak.

528
00:43:34,040 --> 00:43:37,000
Ő az egyik legjobbjuk, bár a
csúnya hírnév.

529
00:43:37,500 --> 00:43:38,259
Minek?

530
00:43:38,260 --> 00:43:39,720
Sok ügye hirtelen véget ér.

531
00:43:40,140 --> 00:43:42,940
Fekete kalapnak használják. Ő készíti
az emberek eltűnnek.

532
00:43:45,800 --> 00:43:46,800
Köszönöm ezt.

533
00:43:47,140 --> 00:43:48,140
Ez hasznos.

534
00:43:49,780 --> 00:43:50,880
Fiú, tényleg ügyes vagy.

535
00:43:52,040 --> 00:43:53,040
hogy érted?

536
00:43:53,140 --> 00:43:55,120
Hazugság, érzéseid elrejtése.

537
00:43:56,260 --> 00:43:57,880
Nem gondoltad, hogy megtalálom a fájlt?

538
00:43:59,300 --> 00:44:01,620
Toborzási kísérlet Samia Zahirnél.

539
00:44:03,400 --> 00:44:05,920
Talán azt hitted, hogy nem fogom kitalálni az övét
a név ki lett javítva.

540
00:44:08,260 --> 00:44:09,580
Most már tudom, miért kérdeztem.

541
00:44:10,080 --> 00:44:11,200
Hát nem tudom elképzelni.

542
00:44:12,680 --> 00:44:13,680
Brutálisnak kell lennie.

543
00:44:13,920 --> 00:44:15,280
Az érzések csak egy másik ellenség.

544
00:44:18,540 --> 00:44:20,280
Megtaníthatlak arra, hogyan győzd le az ellenséget.

545
00:44:41,720 --> 00:44:43,560
Győződjön meg arról, hogy elkészítjük a teljes feltérképezést
formációk.

546
00:44:44,160 --> 00:44:45,160
Rendben.

547
00:44:47,440 --> 00:44:48,660
Hívjon, ha bármilyen problémája van.

548
00:44:50,200 --> 00:44:51,240
megteszem. Köszönöm.

549
00:45:20,440 --> 00:45:22,220
Igen. beszélhetek veled?

550
00:45:23,060 --> 00:45:24,060
Persze.

551
00:45:24,560 --> 00:45:29,060
Irán kapta ezt a kábelt
Teherán. Egy besúgó figyelmeztetett egy fényképre a

552
00:45:29,060 --> 00:45:32,000
A spanyol nőstényt a falhoz ragasztották
egy pásztorai iroda.

553
00:45:32,460 --> 00:45:34,180
Valaki, akit Daniela Acostanak hívnak.

554
00:45:34,960 --> 00:45:39,540
És? Nyilván lefotózták
Hassan Zamanival, aki szintén a

555
00:45:39,540 --> 00:45:42,330
cél. Műtétet hajtanak végre
Pathan és barátai ellen.

556
00:45:42,650 --> 00:45:45,250
Azt hittem, tudni akarod, hogy ő
a DOI-nál volt Gremlin ügyében.

557
00:45:46,690 --> 00:45:47,690
Köszönöm.

558
00:45:49,410 --> 00:45:54,110
Craig, ez a kábel tartalmazza a Gremlin-t
fedőazonosság.

559
00:45:54,530 --> 00:45:55,770
Nem hagyja el ezt a szobát.

560
00:46:26,730 --> 00:46:30,890
Henry Ogletree, a londoni pályaudvar itt. I
van egy üzenete Teheránnak. Vészhelyzet

561
00:46:30,890 --> 00:46:36,450
eljárást. A kód 68 -14 -12 Golf
Tangó.

562
00:46:36,890 --> 00:46:37,890
Ennyi.

563
00:46:38,770 --> 00:46:39,910
Megerősítésedre vár.

564
00:46:48,090 --> 00:46:50,790
Nem bánod, ha veled lovagolok? A másik furgoné
tele.

565
00:46:51,450 --> 00:46:52,450
Persze.

566
00:47:34,810 --> 00:47:36,190
Légy őszinte.

567
00:47:48,460 --> 00:47:50,440
Tényleg sivatagi rave-et szervezel,
te nem?

568
00:47:51,140 --> 00:47:54,600
Azt állítod, hogy nem érdekel?
a sivatagi szeizmológia területe?

569
00:47:54,840 --> 00:47:58,600
Miért nem tudok rave-et szervezni? És a
profitot tanulni, egyet pedig a

570
00:47:58,600 --> 00:48:00,060
kormány. Egyidejűleg.

571
00:48:00,280 --> 00:48:03,260
Mondtam már, hogy van egy fontos tervem
Irán jövője.

572
00:48:03,480 --> 00:48:06,880
És amit apám nem tud megtenni a szabadban,
Én a színfalak mögött csinálom.

573
00:48:07,140 --> 00:48:09,680
Szóval apád egyetért a moderneddel
látomás?

574
00:48:10,100 --> 00:48:11,500
Tegyük fel, hogy hallgat.

575
00:48:18,480 --> 00:48:19,800
mi leszünk

576
00:48:19,800 --> 00:48:26,200
igaz

577
00:48:26,200 --> 00:48:30,680
vissza.